ВВерх

Выставка «Зрелище природы и художеств»

«Зрелище природы и художеств» - это перевод книги «Schauplatz der Natur und der Kunste in vier Sprachen, deutsch, lateinisch, franzosisch und italienisch», впервые выпущенной в 1774-1779 гг. в Вене, в десяти томах. Автор энциклопедии - педагог и теолог Джон Петер Войт (747-1811), родившийся и проживший всю жизнь в городе Швайнфурт, автор многих книг для детей и юношества. В оригинальном издании десять тетрадей были переплетены в пять томов и украшены более чем пятьюстами гравюрами на темы искусства, ремесел, профессий, изображениями человеческого тела, явлений природы, диких и домашних животных. На фронтисписе одного из томов изображена классная комната с большим окном, обращенным в сад, и учениками.

По поручению Академической комиссии в переводе первых восьми частей принимали участие Т. П. Кириак, И. Волков, М. А. Ковалев, С. С. Лехавой, А. Васильев, С. Петров. К редактированию были привлечены академики С. К. Котельников, С. Я. Румовский, И. И. Лепехин, Н. Я. Озерецковский, В. Ф. Зуев. Перевод девятой и десятой частей, общая редакция книги, предисловие и многочисленные примечания принадлежат Алексею Протасьевичу Протасову (1724-1796), анатому, члену Российской академии. Семь лет академические мастера перегравировывали из оригинала 480 страничных иллюстраций, 10 фронтисписов и 17 внутритекстовых картинок. Среди граверов - А. Я. Колпашников, А. Г. Рудаков, П. Балабин, А. и И. Бугреевы, Соколов, И. К. Майр. Часть гравюр повторяет немецкие исходные работы, часть является оригинальным произведением.

Первая в России популярная энциклопедия, раскрывающая разные области знаний, состоит из множества статей; описаны системы мер, даны сведения о научных открытиях, явлениях природы, искусствах и ремеслах, жизни общества. Какая-либо система в подаче материала отсутствует. Каждая статья проиллюстрирована гравюрой. Термины и понятия подробно и доступно разъясняются. В 1-м томе 48 статей, открывается он статьей «Зажигательное зеркало», кроме того, здесь вы сможете узнать, кто такой «Словолитчик» и что делал в 18 веке «Паяльщик», получить представление о том, каким было типографское книгопечатание или как работал печатник эстампов, и о многом другом.

16+