В Горьковке прозвучали стихи Агнешки Осецкой и Булата Окуджавы

14 февраля состоялся концерт «Ах, пане-панове!»: Агнешка Осецкая + Булат Окуджава.

Участники встречи узнали о великой польской поэтессе – Агнешке Осецкой, которая написала более 2000 стихов. Многие из её стихов на русский язык перевел Булат Окуджава. Мы посмотрели отрывки из спектаклей московского театра «Современник» в исполнении Олега Даля.

Советский поэт-бард Булат Окуджава, писавший свои произведения в стиле «Московского романса», был очень популярен в Польше, это была страна, в которой были опубликованы на польском языке все его произведения. И переводчиком выступала, в том числе, Агнешка Осецкая. Их творческие судьбы были тесно переплетены, и на протяжении 30 лет находили отражение в поэзии и песне.

Изюминкой вечера стало исполнение Еленой Кравчик песен из репертуара Марыли Родович, Анны Герман и Эдиты Гепперт.

Мероприятие прошло в рамках цикла «Польская литература и русская культура».

Следующая встреча состоится 20 марта.

Фото: С. В. Кряжева