ВВерх

«Россия-Япония-Пермь»

​В четверг (5 ноября 2015 года) состоялась очередная встреча любителей японской культуры. Участники окунулись в атмосферу манги и аниме. За почти тысячу лет своей истории «манга» (буквально – «странные картинки, гротески») из «историй в картинках» развилась в настоящие сериалы и теперь является одним из направлений массовой культуры.

«Аниме» – от английского "animation" – появилось в Японии в 1917 году. Сейчас созданием аниме занимаются целые студии. «Кинокомиксы», безусловно, завоевали весь мир.

Участники встречи тоже попробовали себя в качестве «аниматоров»: рисовали акварельными карандашами и пастелью под чарующую японскую музыку.

Также развернулась дискуссия «Почему японцы не любят отаку». «Отаку» – это безумное увлечение аниме, манга и видеоиграми. Близкое по смыслу слово, которое употребляется во многих странах, в том числе в России – «анимешник», любитель аниме и/или манги. Слово «отаку» в Японии имеет сильную негативную окраску; говорить так о собеседнике невежливо, если только он сам себя так не называет. Однако в других странах фанаты аниме и манги часто называют себя «отаку», понимая под этим отнюдь не помешанного фаната, а лишь преданного поклонника. Но и там встречаются поклонники аниме, знающие о японском значении этого слова и потому не любящие, чтобы их называли «отаку»​.

В завершение встречи пермские «японисты» обогатили свой запас знаний смайликами «каомодзи», без которых японцы не представляют виртуальное общение. Каомодзи делятся на категории в зависимости от эмоциональной составляющей или вида обозначаемого действия либо объекта. Также в этих смайликах часто можно встретить иероглифы, несущие дополнительную смысловую окраску ٩(◕‿◕)۶


Следующее заседание клуба любителей японской культуры состоится 2 декабря (среда) в 18:30. Тема – «Новый Год по-японски».​ Ждем Вас в отделе литературы на языках народов мира!