Рафаэлло Джованьоли «Спартак»

Исполняется 150 лет историческому роману итальянского писателя Рафаэлло Джованьоли «Спартак».

В центре повествования − гладиатор Спартак, который возглавил восстание рабов в Древнем Риме в 74−71 гг. до н. э. Произведение было закончено в 1874 году. Выходило по частям, в 1873−1874 годах. Джованьоли работал над своим романом в кафе у театра Валле, где собиралась группа интеллектуалов. При жизни автора книга выдержала 15 изданий, и издатели отчаянно спорили за право её опубликовать.

Роман Джованьоли очень высоко оценил и восторженно отзывался о нем Джузеппе Гарибальди, который в середине девятнадцатого века развязал войну за объединение Италии. Письмо Гарибальди автору публиковалось как вступление к книге. Они были знакомы: писатель добровольцем участвовал в войне в армии Гарибальди.

Когда же война закончилась, знаменитый полководец посоветовал Джованьоли обратить внимание на античную историю, что и сделал будущий автор «Спартака», внимательно изучив римскую историю. В работе над романом он использовал труды Арриана и Плутарха, в которых подробно описано восстание Спартака и с уважением говорится о предводителе рабов.

Современники писателя полагали, что в романе присутствуют самые злободневные темы того времени. Восстание рабов и гладиаторов в I веке до н. э. проецируется на освободительное движение, возглавляемое Гарибальди. В главном герое можно увидеть черты личности самого Гарибальди, а цели Спартака были близки многим сторонникам гарибальдийского движения. В роли прототипов гладиаторов выступают итальянские карбонарии. И техника конспирации гладиаторов в романе похожа на технику конспирации карбонариев.

Роман был переведён на многие языки и приобрел большую популярность во всём мире. В России «Спартак» был впервые напечатан в 1880−1881 гг. в журнале «Дело». Перевод был сделан С. М. Степняком-Кравчинским, а в 1899 году книга вышла в издательстве О. Н. Поповой в переводе А. Каррик и С. Гулишамбаровой. Но до революции по причинам цензуры роман печатался с большими сокращениями и переделками. До 1905 года − как историко-приключенческий роман для юношества, а потом издавался левыми издательствами в качестве произведения революционной литературы. И только после 1917 года «Спартак» был переведён и издан полностью.

Выходило много изданий и огромными тиражами, чаще всего в переводе А. Ясной. Роман вошел в программные произведения для подростков. И в этом качестве «Спартак» встал в один ряд с книгами Александра Дюма, Вальтера Скотта, Жюля Верна, Джека Лондона, Рафаэля Сабатини.

В 1968 году в издательстве «Молодая гвардия» вышло подарочное издание «Спартака», на мелованной бумаге, с интересным макетом: 22 главы, где каждая имела заставку и разворотную иллюстрацию. Рисунки художника Саввы Бродского были сделаны так, словно они процарапаны на стенах чем-то острым.

Книга была очень популярна и выдержала несколько экранизаций. Советский художественный фильм «Спартак» вышел в 1926 году. А самой знаменитой стала картина, снятая в 1960 году режиссером С. Кубриком с К. Дугласом и Л. Оливье в главных ролях. В 1956 году Арам Хачатурян поставил балет «Спартак».

В 1935 году благодаря роману Джованьоли получил свое имя знаменитый футбольный клуб «Спартак». Это новое название для образованного в первой половине двадцатых годов «Московского клуба спорта» предложил один из его руководителей, Н. П. Старостин.

Роман «Спартак» и до сих пор популярен. Читателя, особенно юного, привлекает ясная, несложная композиция, действие стремительно нарастает, и ведет за собой драматизм, пафосно-эмоциональный тон и заряженность энергией от главных героев произведения. Это книга на все времена.

Фото: Н. А. Зорина

12+