По ту сторону обложки

Тёмное, словно зависшее в безвременье, предзимье неуютной пустотой встречает наш взгляд: нагие деревья, серое небо, насупленные многоэтажки, выцветший от дождей город. В такую пору сама мысль выйти на улицу кажется неуютной. Где ж ещё коротать вечера, как не на страницах книг, ведущих в удивительные миры человеческой фантазии?

Ноябрьская рубрика «По ту сторону обложки» предлагает к прочтению плавные и завораживающие своей таинственностью издания: сборник новелл В. Ирвинга «Сонная лощина» и сборник «Готический роман». Вашингтон Ирвинг – классик американской литературы, герои его новелл бродят по сумеречным лесам, таинственным лощинам, встречая призраков и духов. Ищут зачарованные сокровища, зарытые авантюристами в прибрежных лесах и скалах Гудзона. Добрые, наполненные иронией истории дарят ощущение уюта, погружая в атмосферу старой Америки, плавно перетекая от обыденного к волшебному.

«Готический роман» собрал в себе три произведения. От первого готического романа – «Замок Отранто» (1764) Горация Уолпола, где падающие шлемы и призрачные предки ломают границы реального, – до мучительной элегантности «Франкенштейн, или Современный Прометей» Мэри Шелли, где наука рождает чудовище, а совесть – муки творца. Они как нельзя лучше подходят для долгих неуютных вечеров. Неспешный темп повествования погружает в те времена, когда люди искренне верили в призраки и небесные предзнаменования. Сатирический же роман Томаса Лава Пикока «Аббатство Кошмаров» представляет собой пародию на готический роман, высмеивает романтическую моду на уныние.

Издания из фондов Горьковки:

• Ирвинг, В.Сонная лощина : [новеллы] / ВашингтонИрвинг ; [пер. с англ. А. Бобовича ;вступ. ст.: В. Бернацкая]. – Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2012. – 315 с. – ISBN 978-5-389-03341-2.

• Готический роман. Демоны и призраки : [сборник : пер. с англ.]. – Москва : АСТ, 2010. – 412 с. – ISBN 978-5-17-059188-6.

Текст: Н. С. Минина
Фото: Е. П. Носкова

16+