Печатный двор Киево-Печерской лавры

В фонде Пермской краевой библиотеки им. А.М. Горького сохранились издания одной из старейших и исторически наиболее влиятельных типографий Малой Руси: Печатного двора Киево-Печерской лавры. Типография Киево-Печерской лавры была основана в 1615 г. архимандритом Киево-Печерской лавры Елисеем Плетенецким на пике противостояния униатов и православных. В декабре 1616 г. была издана первая книга - «Часослов». До 1624 г. Плетенецкий издал 11 значимых произведений религиозной, исторической и полемической литературы, в частности, Антологион (1619), Номоканон (1620, 1624), Служебник (1620). В течение короткого времени вокруг типографии образовался кружок учёных, просветителей и писателей. Активную роль в нём сыграли ЗахарияКопыстенский, ПамвоБерында, Лаврентий Зизаний, ТарасийЗемка, Петр Могила и многие другие. Большинство изданий Лаврского печатного двора печаталось на старославянском языке, однако встречались книги и на других языках.

Характерной особенностью была попытка издателей приблизить книги к читателю через перевод некоторых разделов на язык, близкий к разговорному. Деятели киевского кружка, образовавшегося вокруг типографии, перевели и отредактировали «Беседы Иоанна Златоуста о 14 посланиях св. Апостола Павла» (1623) и «Беседы Иоанна Златоуста о действиях святых Апостолов» (1624). В 1625 году в типографии напечатали ещё одно значимое богословское произведение: «Толкования Андрея Кесарийского Апокалипсиса Иоанна Богослова», экземпляр этого издания, а также экземпляр «Бесед Иоанна Златоуста» 1624 г. сохранились в редком фонде библиотеки им. А. М. Горького. Часть средств на издание книги «Беседы Иоанна Златоуста о действиях святых Апостолов» (1624) пожертвовал дворянин Константин Богданович Долмат, именно поэтому на третьей странице книги был отпечатан его герб. Книга была хорошо орнаментирована, ее отличием от издания 1623 г. стало большее число изображений, иллюстрировавших текст.

Большой популярностью пользовалось «Евангелие учительное», отпечатанное в типографии в 1637 г., - сборник наставлений в воскресные дни, избранных из произведений Иоанна Златоуста. Издания Киево-Печерской типографии отличались сложной полиграфической техникой. Многие из них, особенно богословские произведения, издавались крупным форматом, имели парадный вид, и, следовательно, стоили дорого. Книги, рассчитанные на более массовое потребление («Часослов», «Псалтырь», «Лексикон»), стихотворная литература печатались в малом формате. Лаврские издания начинались с титульного листа, украшенного гравюрами на сюжет книги. Кроме названия книги, на нём отмечались год и место издания. На оборотной стороне помещали герб меценатов типографии. В фонде библиотеки А. М. Горького сохранились также книги 18 века, изданные в Киево-Печерской типографии.

Представлены иллюстрации книг:

• Иоанн Златоуст (ок. 347 — 14 сентября 407)Беседы на деяния Апостолов. — Киев: Тип. Лавры, 24.08.1624 (7132).
• Андрей, архиепископ Кесарии Каппадокийской (VI—VII вв.)Толкование на Апокалипсис . — Киев: Тип. Лавры, 1625
• СЛУЖБА ПРЕПОДОБНЫМ… АНТОНИЮ И ФЕОДОСИЮ ПЕЧЕРСКИМ. – Киев: Тип. Лавры, 21.05.1764.
• Гравюра «Антоний и Феодосий Печерский». Из кн.: СЛУЖБА ПРЕПОДОБНЫМ… АНТОНИЮ И ФЕОДОСИЮ ПЕЧЕРСКИМ. – Киев: Тип. Лавры, 21.05.1764.
• Гравюра «Антоний Печерский» из кн.: ПАТЕРИК ПЕЧЕРСКИЙ. – Киев: Тип. Лавры, 01.05.1783.
• БИБЛИЯ. В 5 т. Т. 1. – Киев: Тип. Лавры, 10.1788.

16+