«Молоко как мед»: обладателем Букеровской премии стала Анна Бернс

​Британский писатель Анна Бернс стала лауреатом престижной Букеровской премии (Man Booker Prize) за роман «Молочник» (Milkman). Бернс – первый автор из Северной Ирландии, получивший эту награду.

Роман Анны Бернс «Молочник» (Milkman) рассказывает о моральных дилеммах молодой 18-летней девушки и написан от ее лица в экспериментальном стиле потока сознания, почти не разбитого на абзацы. «Никто из нас никогда не читал ничего подобного», – признался председатель жюри британский философ и писатель Кваме Энтони Аппиа, представляя победителя.

«Молочник» – это история о сплетнях, слухах, тишине и преднамеренной глухоте. Это роман о катастрофических последствиях бездействия, читать который будет так же нелегко, как продираться через снежную бурю.

Конкурентами Бернс на соискание премии были ее соотечественники Дейзи Джонсон (Everything Under) и Робин Робертсон (The Long Take), двое американцев – Рейчел Кушнер (The Mars Room) и Ричард Пауэрс (The Overstory), а также канадка Эси Эдугян (Washington Black).