Книги-юбиляры 2019 года

Во время создания рассказа Чехов находился в Ялте, где встретил свою любовь – актрису Московского Художественного театра Ольгу Книппер. Эти события, видимо, подтолкнули его к воплощению давнего замысла.

Одну из первых записей к рассказу писатель сделал еще в августе 1896 года в Кисловодске с иным названием – «Дама с мопсом». Начиная с 1897 года, он собирал заметки к рассказу, включающие мотивы курортных романов и быт губернского города, и уже в 1899 году произведение увидело свет в журнале «Русская мысль». Чехов написал «Даму с собачкой» после долгого творческого затишья, поэтому публика приняла возвращение кумира очень благосклонно.

В центре произведения две темы: курортный роман и боязнь осуждения со стороны общества. Вторая тема раскрывается в контексте первой, вносит в рассказ философский смысл. Формально произведение состоит из четырех частей, каждая из которых раскрывает определенный этап развития отношений Дмитрия Дмитриевича и Анны Сергеевны.

Автор правил текст рассказа четыре раза: дважды при подготовке журнального текста и дважды при подготовке собрания сочинений. Последний текст и принимается за основной. Готовя рассказ для собрания сочинений, Чехов значительно сократил его, внеся изменения в характер главных героев. Он снял некоторые фразы, выдававшие цинизм Гурова, примитивность его психологии и невосприимчивость к красоте. В журнальном тексте по возвращении в Москву герой представал в непривлекательном свете. В окончательном тексте подчеркнута способность Гурова к анализу своих поступков, к отвлеченным суждениям.

Значительно сокращена речь героини. Не вошла в текст собрания сочинений история ее замужества и жизни в городе С. Исключены признания Анны Сергеевны в любви к Гурову, ее наивная идеализация героя.

Произведение «Дама с собачкой» оказалось одним из самых популярных произведений Чехова. Еще при жизни писателя рассказ был переведен на несколько европейских языков, в том числе на английский и немецкий.

Чеховский рассказ стал материалом для большого количества кино- и театральных постановок, а первая экранизация с Алексеем Баталовым и Ией Саввиной, сделанная Иосифом Хейфицем в 1960 году, получила специальный приз на Каннском фестивале.

В 1985 году в Большом театре был представлен одноактный балет «Дама с собачкой» в постановке Родиона Щедрина с Майей Плисецкой в главной роли.

Памятники героине рассказа вместе с собачкой установлены в Ялте и в сквере у Сахалинского международного театрального центра в Южно-Сахалинске.