Жорж Санд ‒ псевдоним Авроры Дюпен-Дюдеван. Он появился, когда она, в соавторстве с французским беллетристом и близким другом Жюлем Сандо, писала свое первое произведение «Роз и Бланш». Писатели выпустили роман под общим псевдонимом: Жорж Санд. Впоследствии Сандо стал писать под своим именем, а псевдоним достался Авроре.
Жорж Санд написала более ста произведений. Но после ее смерти большинство из них было забыто. Только в 1960‒70 годах благодаря критическим изданиям и научным исследованиям мир заново открыл Жорж Санд. Среди этих возрожденных произведений была и книга «Консуэло».
Роман, написанный в 1842–1843 годах, издавался в журнале «La Revue Indépendante», основанном в 1841 году самой Жорж Санд совместно с французским писателем Луи Виардо и философом Пьером Леру. Там же впоследствии публиковалось и продолжение романа «Консуэло» ‒ «Графиня Рудольштадт».
Два раза в месяц Жорж Санд обязана была представить 30‒40 страниц текста романа. Она не раз жаловалась на спешку в написании «Консуэло» и считала такой метод работы ненормальным. Последние главы были напечатаны 25 марта 1843 года.
Вместе с журнальной публикацией с 1842 года выходило и отдельное издание книги собранием из восьми томов.
Роман «Консуэло» ‒ увлекательная история жизни молодой певицы. Это книга о таланте и выборе между славой и личным счастьем, о судьбе истинного художника, который стремится дарить людям свое искусство.
Изначально замысел романа возник в 1840 году. К сожалению, не сохранилось ни набросков, ни полной рукописи произведения, так что проследить историю создания романа непросто.
Когда в 1841 году Жорж Санд приступила к работе, то она собиралась написать новеллу. Но чем больше автор трудилась над своим произведением, тем объемнее и глубже оно становилось. Вскоре книга превратилась из небольшой истории о девушке-певице, в картину того, что «восемнадцатый век представлял интересного в области искусства, философии и чудесного» (ЖС).
Роман «Консуэло» потребовал от автора большой и напряженной работы. Жорж Санд исследовала историю Чехии, Австрии, Пруссии. Венеция родилась из личных впечатлений от путешествия по Италии.
В романе наравне с выдуманными историями и персонажами введены и реальные исторические лица. На страницах данного произведения можно встретить композиторов Никколо Порпора, Бенедетто Марчелло, Йозефа Гайдна; короля Пруссии Фридриха Великого и его сестру, принцессу Амалию. Важное место в романе занимает упоминание гуситских войн.
И все-таки Жорж Санд написала не исторический роман. Он получился романтическим и приключенческим, пропитанным историей и философией.
Прототипом главной героини послужила знаменитая испано-французская оперная певица и хорошая подруга Жорж Санд ‒ Полина Виардо. Писательница наделила Консуэло ее обликом, особенностями исполнительского мастерства и присущим ей высоким пониманием искусства. Последнее прижизненное издание «Консуэло» 1875 года вышло с посвящением певице.
Роман вызвал большой общественный резонанс. И если французская критика была противоречива, то русская отнеслась к книге с большим интересом.
В России роман «Консуэло» впервые появился в 1860 году в журнале «Библиотека для чтения». А в 1896 году вышел в издании Пантелеева, в 3 и 4 томах собрания сочинений Жорж Санд.
Книга много раз переиздавалась. Наиболее часто она выходила в переводе А. Бекетовой, но существуют и другие переводы. Роман пользуется популярностью до сих пор, он, как и прежде, читается с интересом, и считается одним из шедевров автора.
16+
Фото: Н. А. Зорина
Издание из фонда библиотеки