Ирвин Шоу «Молодые львы»

Это психологический роман, охватывающий события с 1938 г. до весны 1945 г. Главные герои ‒ трое молодых людей, ставших солдатами и оказавшихся по разные стороны фронта во время Второй мировой войны. Немецкий солдат Кристиан Дистль и американские граждане Майкл Уайтэкр и Ной Аккерман никак изначально не связаны между собой, но постепенно их судьбы переплетаются, и чем дальше, тем теснее. Война переломила их, на каждом оставила свой след.

Роман был написан в 1948 году. В его основу легли события, увиденные и пережитые самим автором. В 1942 году Ирвин Шоу отправился на фронт в качестве военного корреспондента. Он служил в спецподразделении, состоявшем из писателей и кинематографистов, освещавших события на фронтах, и был одним из четырех писателей, прикрепленных к команде Джорджа Стивенса, президента Гильдии режиссёров Америки.

Роман «Молодые львы» ‒ это яркий портрет американского общества времен войны и нравов армии США. Шоу вспоминает свой боевой опыт, рассказывает правду о «жизни в окопах» и рассуждает о взаимоотношении американских и немецких солдат.

В интервью 1953 года Ирвин Шоу сказал: «В "Молодых львах" я пытался показать мир в определенный момент его истории, его добро и зло, и людей столько, сколько я мог вместить в книгу, борющихся в этом мире, пытающихся найти хоть какую-то причину для того, чтобы остаться в нем в живых».

Ирвин Шоу показывает мир, построенный на лжи и взаимной ненависти, мир, съедающий сам себя изнутри. Он не заостряет внимание на «ужасах нацизма», но в романе нет сомнений на чьей стороне правда.

«Молодые львы» стал первым романом Ирвина Шоу. До этого он писал сценарии и пьесы. Но именно роман «Молодые львы» принес ему известность. Книга стала бестселлером и была высоко оценена критикой.

Журнал «Kirkus Reviews» отмечал размах романа, его правдоподобие и блестящий стиль. Журнал «Publishers Weekly» включил роман в свой список бестселлеров США за 1948 год. Книжный критик Джонатан Ярдли назвал «Молодых львов» одним из четырёх наиболее эпичных американских романов о войне, появившихся в послевоенную эпоху. А британская газета «The Guardian» в 2009 году включила роман в список «1000 книг, которые должен прочесть каждый».

На русском языке роман «Молодые львы» впервые вышел в 1962 году в переводе А. Громова, Р. Палкиной и П. Куцобина. Это самый распространенный перевод романа. Кроме того, книга выходила еще в переводе Олега Громова в 1995 году, и в переводе В. Вебера в 2002 году.

В 1958 году книга была экранизирована Эдвардом Дмитрыком. В главных ролях снялись Марлон Брандо, Монтгомери Клифт и Дин Мартин. Фильм получил три номинации на Оскар, а также был номинирован на некоторые другие престижные премии, но имел несколько существенных отличий от романа, и поэтому самому Ирвину Шоу экранизация не понравилась.

Роман «Молодые львы» стоит в ряду лучших произведений о Второй мировой войне. Он имеет приметы романа воспитания, духовного возмужания, обретения зрелости. Книга производит сильное впечатление и запоминается, и спустя годы по-прежнему кажется сильной и глубокой.

16+