«Грамматика» Мелетия Смотрицкого

В 1618-1619 гг. вышла в свет книга «Грамматики Славенския правилное Cинтаґма», которая стала основой церковнославянской грамматической науки на следующие два столетия. Книга была неоднократно переиздана, переработана и переведена. Автор «Грамматики» – публицист, ученый, филолог, церковный и общественный деятель Мелетий Смотрицкий (1577-1633 гг.), в предисловии к ней он пишет: «Грамматика есть всех наук основание». Труд был создан по образцу греческих грамматик и отражал специфические явления церковнославянского языка. В «Грамматике» Смотрицкий впервые ввёл систему падежей славянских языков, чем опередил западноевропейских филологов. В книге автор установил два спряжения глаголов, впервые дал определение их видов.

Большим достоинством «Грамматики» Смотрицкого была ее практическая направленность. Автор пишет, что усвоение учебного материала должно быть сознательным: «умом разумей слова». Им были выделены следующие ступени обучения: «зри, внимай, разумей, рассмотряй, памятуй». Для облегчения усвоения правил грамматики Смотрицкий разместил в «Грамматике» много практических примеров. В Москве книга Смотрицкого без имени автора была издана в 1648 г., дополненная грамматическими рассуждениями, приписываемыми Максиму Греку. Третье издание «Грамматики» Смотрицкого увидело свет лишь в 1721 г. Оно было переделано Ф. Поликарповым и получило распространение в школах благодаря Петру I. Именно третье издание «Грамматики» хранится в редком фонде библиотеки им. А. М. Горького. На экземпляре библиотеки сохранилась запись: «Куплена книга сия Грамматика Соли Камской у закащика Спаской церъкви у попа Иоанна Семенова Соликамскои уезду села Верхусолки в дом пресвятыя Богородицы тояж Богородицкои церкви на казенныя свешныя денги отдано рубль, 1753 году маия 4 дня».

«Грамматика» Смотрицкого оказала огромное влияние на все последующие труды в филологической науке. Учебник использовался авторами некоторых славянских грамматик, изданных впоследствии за границей. Учебник Смотрицкого стал основным в изучении церковно-славянского языка вплоть до выхода в свет в 1755 г. «Российской грамматики» М. В. Ломоносова. В течение многих десятилетий люди учились по этой книге читать и писать. «Грамматика» стала одним из первых учебников и для великого русского ученого Михаила Васильевича Ломоносова, который назвал её и «Арифметику» Магницкого «вратами своей учености».

Фотографии:

Мелетий Смотрицкий;  
Грамматика Смотрицкого – фотоархив отдела редких книг.

Автор фотографий:

Костицина А. В.

16+