«Флора санктпетербургская и московская…» – уникальное ботаническое издание XIX века

В фонде редких книг библиотеки им. А. М. Горького хранится издание «Флора санктпетербургская и московская…». Авторы – Осип Яковлевич Либошиц и Карл Антонович Триниус.

Книга была издана в Морской типографии в 1818 году.

Осип Яковлевич Либошиц (1783–1832) был российским медиком и ботаником.

В 1806 году стал доктором медицины и хирургии. В 1812 году был придворным, а с 1822 года – личным врачом императора Александра I. Здесь он основал больницу для детей.

Совместно с немецкими зоологами Тидеманом и Оппелем, Либошиц написал масштабный труд «Естествознание земноводных».

Карл Антонович Триниус (1778–1844) был немецким и российским ботаником. Учился в Йене, Галле и Гёттингене, получил степень доктора медицины.

В 1810 году был избран иностранным членом-корреспондентом, а в 1823 году – ординарным академиком Петербургской академии наук. Стал основателем и первым директором Ботанического музея Академии наук (1823; официально открыт в 1835 году).

В 1811 году Либошиц и Триниус издали на французском языке совместный труд под названием «Флора санктпетербургская и московская…». Позднее книга была переведена на русский язык Сергеем Орловым и издана в 1818 году.

В работе описываются полезные свойства сорока представителей флоры северо-запада и средней полосы России. Издание имеет качественные цветные иллюстрации, раскрашенные акварелью от руки.

Масштабное сочинение разделено на четыре книги, в каждой описывается десять растений. Тексты даны на двух языках – русском и французском. Кроме того, в начале каждой статьи помещены названия растения на нескольких европейских языках, включая английский, немецкий и польский.

В самой статье подробно описан внешний вид растения и приводятся сведения о его употреблении в лечебном и аптекарском деле: при каких болезнях и в каких видах применяется.

Авторы также отмечают возможность употребления растений в приготовлении еды или на корм скоту, указывают и другие варианты использования, например, в качестве средства от насекомых или же красящего вещества.

Среди сорока видов флоры, описания которых вошли в четыре книги, преобладают травы, но встречаются и кустарники, например, волчье лыко, или волчеягодник, деревья (рябина) и даже грибы – груздь и сморчок кухонный.

С электронной версией издания можно ознакомиться на сайте Национальной электронной библиотеки.

Автор фото: изображение 1–10 – цифровые копии Дальневосточной государственной научной библиотеки.

Автор текста: В. Е. Кивокурцев

12+