Дни иностранных языков в Горьковке

Отдел литературы на языках народов мира и Немецкий читальный зал приглашают всех желающих на серию мероприятий, приуроченных ко дню иностранных языков и международному дню переводчика.

Великий немецкий поэт Йоганн Вольфганг фон Гёте, 275-летний юбилей которого отмечается в этом году, утверждал: «Кто не знает иностранных языков, тот ничего не знает и о своём собственном». Сам Гёте владел семью иностранными языками и даже переводил произведения других авторов на немецкий язык.

Произведения Гёте переведены на многие языки мира. Послушать, как звучат его стихи на китайском, корейском, хинди, а также почитать любимые стихи немецкого поэта можно будет в воскресенье на мероприятии «Читаем Гёте».

В воскресенье читатели познакомятся и с историей заимствований в русском языке, получат советы, как сделать процесс изучения иностранных языков увлекательным и эффективным. Мини-урок по хинди, игбо, польскому, китайскому и корейскому языкам, с нативными носителями позволит почувствовать себя полиглотом.

Гёте проявлял большой интерес к естественным наукам и сделал много открытий в этой области. В субботу на мероприятии «Будь как Гёте!» можно будет порисовать силуэтные портреты на цветной бумаге и получить трактовку цвета согласно цветовому кругу Гёте, а также разделить увлечение поэта механическими устройствами, попробовав свои силы в управлении роботами.

Насыщенная программа Дней иностранных языков завершится 30 сентября мастер-классом от руководителя «Академии перевода» Дениса Вяткина.

Все дни работают книжная выставка и выставка плакатов, посвященные Гёте, проводятся экскурсии. Подробная программа Дней иностранных языков:

Ралли по выставке плакатов «Гёте − последний универсальный гений»
27 и 28 сентября с 10:00 до 16:00

«Увлекательно и познавательно»: экскурсия по иностранному отделу, Немецкому читальному залу и выставке Гёте + настольная игра в заимствования
27 сентября в 12:00 и в 14:00, 28 сентября − в 13:00, 30 сентября − в 11:00 (Продолжительность – 1 час)

«Играем с пользой»: Пальчиковая гимнастика, нейролингвистические и языковые игры
28 сентября − с 13:00 до 14:00 и 29 сентября − с 14:30 до 15:00

«Будь как Гёте!» (силуэтные портреты, роботы)
28 сентября − с 14:00 до 15:00

«Такой разный Гёте». Презентация выставки плакатов, книжной выставки, книг из редкого фонда.
29 сентября − с 12:00 до 12:30

«Читаем Гёте» на разных языках
29 сентября − с 12:30 до 14:00

«О караваях и коровах: что нам расскажет слово» о заимствованиях в русском языке расскажет Татьяна Макшакова (УРФУ г. Екатеринбург)
29 сентября − с 14:00 до 14:30

«Давайте знакомиться!»: как это сделать на хинди, китайском, польском, игбо, корейском
29 сентября − с 15:00 до 15:30

Мастер-класс «Формула успеха (переводчик нашего времени, какой он? карьерные возможности для дебютантов)» − Денис Вяткин, руководитель «Академии перевода»
30 сентября с 15:30 до 16:30

Приглашаются школьники, студенты и все, кому интересно открывать для себя новые миры, изучая иностранные языки!

Фото: И.А. Платонова

12+