Маккалоу К. Поющие в терновнике

В 2022 году исполнилось 45 лет со дня публикации семейной саги «Поющие в терновнике» австралийской писательницы Колин Маккалоу.

Роман вышел в 1977 году и сразу стал бестселлером. Колин Маккалоу даже не рассчитывала на подобный успех, а это была самая популярная и самая продаваемая книга в Австралии. Роман перевели более чем на 20 языков. Его сравнивали с романом Маргарет Митчелл «Унесенные ветром» и назвали «австралийским ответом американскому автору». Хотя поначалу критики приняли роман прохладно, и писательница была вынуждена продать издательству авторские права на книгу на очень невыгодных для себя условиях. И все же роман принес Колин Маккалоу мировую популярность. В СССР на русском языке этот роман был издан в 1989 году.

Роман рассказывает о жизни трех поколений семейства Клири. История разбита на семь частей, и каждая посвящена одному из героев: Мэгги, Ральфу, Пэдди, Люку, Фиа, Дэну, Джастине. У каждого свой нелегкий путь, своя судьба и свой уникальный характер. Линия главной героини, Мегги, проходит на страницах книги от ее детства до зрелого возраста. Мы видим развитие, становление ее личности, все движения ее души. Это самый яркий и запоминающийся образ романа.

На фоне судеб героев автор подробно описывает нравы и быт того времени, когда происходит действие романа. Маккалоу рассказала о целой эпохе, о ее значимых событиях, горестях и радостях. Здесь затрагиваются проблемы веры, греха и покаяния, а также трудности жизни простой семьи и глубокой преданности ей. Роман пронизан психологией и полон сильных характеров, таких книг в литературе немного.

Роман «Поющие в терновнике» по-своему уникален. В то время любовные романы были наполнены брутальными образами и натуралистическими подробностями. А книга «Поющие в терновнике» написана в романтическом ключе, что очень выделяло ее на общем фоне. Роман наполнен непреодолимыми препятствиями, страстными чувствами и страданиями, как плата за силу чувств. Об этом говорит и эпиграф книги о птице, которая поет только раз в жизни перед своей смертью. Книга говорит, что все самое прекрасное в жизни достается путем великих страданий.

Роман получился во многом автобиографичным. Здесь и воспоминания детства и юности самой Колин, и события, которые происходили с ее близкими, ее любовь к путешествиям, и ее чувства. Все героини романа ‒ сильные личности, они удивительны и привлекательны, но их объединяет недолюбленность в детстве. Такой же была и Колин Маккалоу.

Книга вынашивалась долго и неторопливо. Прежде чем Колин Маккалоу взялась за перо, прошло четыре года. Все это время она обдумывала план книги, ее замысел и главную идею, прорабатывала характеры. А потом, летом 1975 года, роман наконец дождался своего часа. Он писался легко и быстро, на одном дыхании. Под пером автора порой рождалось до десяти различных вариантов отдельных сцен и эпизодов книги. Роман «Поющие в терновнике» был закончен за десять месяцев.

В 1983 году роман был экранизирован. Американский мини-сериал «Поющие в терновнике» был удостоен награды «Золотой глобус» в четырёх номинациях: «Лучший мини-сериал», «Лучший актёр в мини-сериале», «Лучший актёр второго плана в мини-сериале» и «Лучшая актриса второго плана в мини-сериале».

Автор изображения: Зорина Н. А.