Круглый стол «Миры Толкина»

2 сентября 2022 года зав. отделом литературы на языках народов мира Светлана Кряжева посетила круглый стол «Миры Толкина», посвящённый памяти автора «Властелина Колец». Круглый стол проходил в Пермском государственном архиве социально-политической истории. Профессор Толкин ушёл из жизни почти полвека назад, 2 сентября 1973 года, но его классические произведения знают и любят миллионы читателей, в том числе, в России.

Руководитель архива ПермГАСПИ Сергей Неганов в начале встречи рассказал, что именно в этом архиве хранится рукопись первого полного перевода на русский язык, выполненного в 1970-е годы нашим земляком, переводчиком Александром Грузбергом, знаменитого романа Толкина.

Заместитель директора музея истории Пермского госуниверситета, кандидат исторических наук Валерия Яковлева в видеодокладе рассказала о прошедшей два года назад в Фонде редкой книги выставке «Толкин: оксфордский профессор».

Пермский исследователь биографии и творчества писателя Константин Пирожков провёл презентацию выдержавшей два издания книги Джона Гарта «Миры Дж. Р. Р. Толкина», вышедшей в 2020 году в его переводе спустя всего несколько месяцев после публикации за рубежом, а сегодня переведённой уже на 14 языков. Исследователь также представил уникальные экспонаты из личной коллекции: открытки, предметы времени, книги, знаменитые публикации автора.

Коллекционер, основатель «Толкиновского общества Пермского края» Александр Абрамов рассказал о первых отечественных изданиях книг Толкина, представленных в его богатой библиотеке.

Это мероприятие открывает серию последующих встреч для школьников и всех ценителей творчества писателя, которые будут посвящены Толкину и его произведениям; некоторые из них состоятся в Горьковке в ноябре.

Фото: С. Кряжева, отдел литературы на языках народов мира

16+