От великого до смешного

От великого до смешного

Приветствую всех читателей нашей рубрики!

Многим из вас наверняка известна фраза «Ave Caesar» («Да здравствует Цезарь»). Сразу вспоминаются фильмы о Древнем Риме, не правда ли?

А что вы скажите о таком приветствии, как «Ave Caesar, Imperator, morituri te salutant!» («Да здравствует Цезарь! Идущие на смерть приветствуют тебя!»)?

Предполагается, что это выражение звучало перед началом каждого гладиаторского боя. Тем не менее, доктор исторических наук Филипп Матисзак считает иначе. В своей книге он настаивает на том, что данное выражение использовалось только один раз. «Во время празднования завершения общественных работ на Фунцинском озере (сейчас осушенном) император Клавдий (Тиберий Клавдий Цезарь Август Германик) устроил постановочное военно-морское сражение. Однако для участников это была настоящая битва.

Собранные для участия в представлении заключённые и поприветствовали Клавдия знаменитыми словами "Да здравствует Цезарь! Идущие на смерть приветствуют тебя!". На это Клавдий ответил загадочно: "Aut non" ("Или нет"). После этой битвы он пощадил многих оставшихся в живых».

Что вы думаете по этому поводу? Делитесь своим мнением на странице Горьковки ВКонтакте.

Автор рисунка: А. Суевалова

Источник:

  • Матисзак, Филипп. Один день в Древнем Риме : 24 часа из жизни людей, живших там / Филипп Матисзак ; перевод Кирилла Истомина. ― Москва : Бомбора : Эксмо, 2021. ― 302, [1] с. ― (Путешественники во времени).
16+