По ту сторону обложки

За последние сто лет выходило несколько научных этимологических словарей русского языка, но в большинстве случаев они понятны только лингвистам, а некоторые из них не были даже завершены. В отличие от них подробный, объемный словарь Г. Ю. Багриновского – не только самый большой из этимологических словарей русского языка по количеству словарных статей (19 524): он рассчитан на широкий круг читателей (конечно же, не в ущерб научной точности).

Что же такое этимологический словарь? Ответ на этот вопрос содержится в определении. Такие словари определяют происхождение и историю различных слов. Многие слова – неславянского происхождения, их первоначальное значение иногда бывает достаточно далеко от общепринятого в современном языке. Сам термин «этимология» позаимствован из греческого языка и состоит из двух частей: в переводе etymos – значит «истина», логос – «слово». Сочетание этих двух понятий звучит как «истина о словах».

Из «Большого этимологического словаря» Григория Багриновского можно узнать о происхождении русских слов, как заимствованных из других языков, так и исконно славянских. Особое внимание уделено этимологии названий животных и растений, которые обычно в подобные издания не попадают. В качестве приложения дается краткий словарь основных терминоэлементов, т. е. иноязычных корней, приставок и суффиксов, из которых создаются научные термины.

Самым же цитируемым и авторитетным изданием среди такого рода словарей считается «Этимологический словарь русского языка», составленный русским и немецким лингвистом, лексикографом М. Фасмером (1886–1962).

• Багриновский, Г. Ю. Большой этимологический словарь русского языка / Г. Багриновский. – Москва : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2020. – 1178, [2] с. – ISBN 978-5-389-13920-6.
• Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка : в 4 томах / перевод с нем. и доп. О. Н. Трубачева ; под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина. – Москва : Прогресс, 1964–1971. – 4 т.

Словари представлены в фонде Информационно-библиографического отдела краевой библиотеки им А. М. Горького (3 этаж, правое крыло).

Автор: Л. В. Дудина, информационно-библиографический отдел

16+