ВВерх

Читаем на немецком!

Выставка порадует как любителей классической литературы, так и ценителей современных авторов. Сборник «Gedichte, die glücklich machen» / «Cтихи, которые делают счастливыми» собрал на своих страницах стихи самых известных немецкоязычных поэтов: Гёте, Брехта, Гессе, Рильке, Гейне, Поля Целана, Эрнста Яндля, Ингеборг Бахман и многих других. Маша Калеко и Йоахим Рингельнац представлены на выставке отдельными сборниками стихов.

Постоянные посетители Немецкого читального зала будут рады новым книгам Владимира Каминера: это истории о мигрантах, пытающихся интегрироваться в Германии, веселые истории о матери и жене писателя, а также зарисовки, посвященные классикам русской литературы.

Верим, что найдут своего читателя книги австрийского автора Роберта Зееталера. Его роман «Der Trafikant» рассказывает историю взросления деревенского подростка, историю его любви к танцовщице Анешке и дружбе с Зигмундом Фрейдом. События разворачиваются в 30-х годах XX-го века в Вене, за полгода до аннектирования Австрии нацистской Германией. Роман Зееталера «Ein ganzes Leben», вышедший в 2014, получил международное признание и переведен на 40 языков мира, сейчас по роману ведутся съемки художественного фильма. Роман «Der Trafikant» был успешно экранизирован еще в 2018 г., в одном из эпизодов фильма можно увидеть самого Зееталера.

Роман Ханса-Йозефа Ортейля «Die Berlinreise» написан от лица двенадцатилетнего мальчика, отправившегося весной 1964 года вместе с отцом в поездку в Берлин. Путешествие юного Ханса-Йозефа длилось чуть больше недели, но стало для него знаковым, помогло открыть важные семейные тайны. Берлин. Одним из главных действующих лиц романа можно назвать сам Берлин, перед читателем возникают картины Восточного и Западного Берлина, отлично передана атмосфера и дух Берлина 60-х годов прошлого века.

Семейная история, разворачивающаяся между Германией, Сицилией и Тунисом в центре романа Даниэля Шпека «Piccola Sicilia». Роман вышел в 2018 и сразу стал национальным бестселлером.

Участники конкурса переводов, который проводился Немецким читальным залом в ноябре прошлого года, уже смогли познакомиться с романом Томаса Хеттхе «Herzfaden» / «Сердечные нити», посвященным Аугсбургскому кукольному театру. Театр считается культурным достоянием Германии: на телепередачах с участием его марионеток выросло послевоенное поколение. Повествование ведется на двух уровнях – историческом и фантастическом: текст на историческом уровне напечатан синим шрифтом, а на фантастическом – красным. В 2020 году роман вошел в шорт-лист Немецкой книжной премии, ежегодно присуждаемой на Немецкой книжной ярмарке во Франкфурте-на-Майне.

Выставка работает до конца февраля. Все книги можно читать в Немецком читальном зале, а можно воспользоваться услугой бесплатного абонемента и взять почитать на дом.

Фото: Т. В. Макшакова, немецкий читальный зал

16+