По ту сторону обложки

Март − особый месяц, означающий переход от зимы к весне, когда природа пробуждается после долгого зимнего сна и расписывает мир первыми весенними красками.

Мартовская рубрика «По ту сторону обложки» предлагает окунуться в прошлое региона через призму обрядовой символики Северного и Южного Прикамья. Ключевые источники − этнолингвистические словари свадебной и мортальной терминологии.

Пермский край отличает богатое этнокультурное наследие. Здесь сохранились уникальные традиции, обряды, символика и особый диалект речи русского населения. Терминология Прикамья в целом вписывается в общерусскую диалектную систему, однако пермские обрядовые термины отличаются вариативностью и имеют свое специфическое обрядовое наполнение.

Основу словарей составляют полевые материалы, собранные во второй половине XX − начале XXI веков на территории Южного и Северного Прикамья.

«Этнолингвистический словарь свадебной терминологии Северного Прикамья» описывает комплекс свадебной обрядности по языковым, диалектным и фольклорным материалам. В нем также предпринята попытка описать свадебную символику конкретной культурно-исторической зоны. Издание предназначено как для этнографов, фольклористов и диалектологов, так и для широкого круга читателей, ценящих русский фольклор и народное слово.

В «Словаре мортальной лексики» представлено описание фразеологии и лексики диалектной речи русского населения Пермского края с семантикой мортальности, например, что означает «через лапоть ходить», «моготу скласть», «свою судьбу конем не объедешь». В словаре дается толкование терминов похоронно-поминальной традиции, анализ происхождения обрядовой терминологии, истоков народной мортальной символики. Словарь также содержит пословицы, поговорки обрядового этикета. Предназначается для специалистов по культурологии, для этнографов и фольклористов, а также читателей, интересующихся народной культурой.

С изданиями можно ознакомиться на площадке краевой библиотеки им. А. М. Горького.

Библиографический список:

Подюков, И. А. Этнолингвистический словарь свадебной терминологии Северного Прикамья / И. А. Подюков, С. В. Хоробрых, Д. А. Антипов. – Пермь : Пермское книжное издательство, 2004. – 359 с. – ISBN 5-93683-065-9.

Словарь мортальной лексики, фразеологии и символики русских говоров Прикамья / под ред. И. А. Подюкова. – Санкт-Петербург:Маматов, 2020. – 368 с. – ISBN 978-5-91076-215-6.

Автор текста: Евгения Носкова
Автор фото: Евгения Носкова

16+