ВВерх

В Перми презентуют первое полное издание «Дорожных записок...» Мельникова-Печерского

25 мая в шатре Большой книжной ярмарки у библиотеки им. Горького будет представлено первое полное издание знаменитых «Дорожных записок на пути из Тамбовской губернии в Сибирь» П. И. Мельникова-Печерского. Книга подготовлена Лабораторией политики культурного наследия Пермского университа. Начало в 18:00.

Чем интересны «Дорожные записки»?

«Норманы назвали коми-утиров – горцами, а страну их Горною, Биармия, Беормия, Бярмия (от норманнского слова bairg, beorg – гора), потому что они жили у высоких гор Уральских. Впоследствии русские, слышав от дедов своих о Биармии, распространили на страну эту своё влияние и назвали её Пермиею, исказив слово Бярмия»: выпускник словесного отделения Казанского университета, увлеченный историк и начинающий литератор Павел Мельников был одним из первых популяризаторов биармийского происхождения имени «Пермь». С его легкой руки в историю уральского текста русской культуры вошло множество ярких сюжетов: о биармийских кладах, пермской Чуди, особом пермском говоре, уральских «пэльнянях», ермаковом оружии, Писаном камне и мн. др. Он же подробно рассказал о работе пермских заводов – со статистикой и описанием технологических особенностей производства. Первые зарисовки особенного уральского пейзажа тоже принадлежат Мельникову. Точностью и глубиной ассоциаций поражает описание Камы: «Смеркалось. В воздухе тихо. Кама ровна, гладка, как стекло. Противоположный берег, покрытый пирамидальными соснами, отражаясь в воде, придавал поверхности реки вид огромного полированного малахита. В сумраке нельзя было различить границу между лесом настоящим и отражавшимся в воде: все сливалось в одну темно-зеленую массу; и этот берег, постепенно возвышавшийся с его видимой на реке половиной, представлялся одним громадным листом исполинского дерева».

Когда были написаны очерки?

«Дорожные записки» стали литературным дебютом П. И. Мельникова-Печерского, будущего автора романов «В лесах» и «На горах». Дело в том, что 1838-1839 учебном году сразу после окончания Казанского университета Павел Мельников работал учителем истории и статистики в Пермской мужской гимназии. Любовь к научным занятиям заставила его отправиться в экспедицию по изучению Пермского края. В результате появилось подробное и увлекательное описание истории, экономики и мифологии Прикамья. Публикация очерков состоялась в журнале «Отечественные записки» (1839–1842 гг), одном из самых авторитетных журналов своего времени.

В чем заключается идея книжного издания?

Основным источником для знакомства с «Дорожными записками» в наше время оставалось Полное собрание сочинений П. И. Мельникова-Печерского 1909 года, в котором текст путешествия был сокращен почти в 20 раз. Сотрудники университета Е. Г. Власова и Ф. Р. Пантелеева провели большую работу по составлению и перепроверке полного текста очерков писателя, сопроводили текст историко-предметным, источниковедческим и научным комментариями.

Книга вышла в издательстве «Маматов», известном своими литературными и краеведческими проектами, в том числе совместными с коллективом Лаборатории политики культурного наследия. Издание было поддержано программой «Пермская библиотека» Министерства культуры Пермского края.

Где можно посмотреть карту поездки?

Полезно узнать, что книжное издание «Дорожных записок» стало частью большого научно-просветительского проекта по созданию интерактивной карты «Маршрутами российских первопроходцев: образно-географическая карта Урала в путевых отчетах ученых и писателей XVIII – начала XX в.» (авторы проекта – В. В. Абашев, Е. Г. Власова, И. М. Печищев). Разработанная в рамках этого проекта литературная карта путешествия Мельникова-Печерского доступна по ссылке