ВВерх

«Слово о полку Игореве»

Новая выставка отдела межбиблиотечного абонемента из цикла «Произведения-юбиляры» посвящена великолепнейшему памятнику русской культуры – «Слову о полку Игореве», которому в этом году исполняется 215 лет со дня опубликования.  В конце 1800 года в сенатской типографии Москвы была напечатана (в количестве тысячи двухсот экземпляров) «Ироническая песнь о походе на половцев удельного князя Новагорода-Северского Игоря Святославича, писанная старинным русским языком в исходе XII столетия с переложением на употребляемое ныне наречие». Над подготовкой первого издания работали граф Алексей Иванович Мусин-Пушкин (1744–1817) – историк, член Российской Академии, владелец рукописи «Слова», и его сотрудники Н. Н. Бантыш-Каменский и А. Ф. Малиновский.


Никто из первоиздателей «Слова» и не предполагал, что плавание в море словесности выйдет таким бурным, что это совсем небольшое по объему произведение войдет в фонд мировой литературы. Два столетия «Слово о полку Игореве» находится в поле зрения издателей, исследователей, переводчиков, поэтов, художников, композиторов и просто читателей. Ему посвящено около двух тысяч работ филологического, исторического, искусствоведческого характера. Сама поэма, ее образцы и мотивы нашли отражение в русской и зарубежной литературе, а также в изобразительном и музыкальном искусстве. Сегодня существует более ста переводов и переложений древнерусской поэмы на современный русский язык, несколько переводов на английском и японском языках, а всего «Слово о полку Игореве» переведено на пятьдесят восемь языков мира.

Познакомиться с разными изданиями «Слова»​ вы можете в отделе межбиблиотечного абонемента библиотеки (1 этаж, правое крыло) с 9 октября до 9 ноября 2015 года.