ВВерх

«Дружба народов – дружба литератур»: Ато Хамдам побывал в гостях у «Горьковки»

Ато Хамдам, известный таджикский писатель, переводчик и драматург, посетил «Горьковку»​ и провел встречу с пермскими поэтами и писателями. На встрече обсуждались вопросы возобновления литературных связей между Россией и Таджикистаном.

По итогам вс​тречи было решено издать сборник заметок о Перми, посвященный творчеству писателей Пермского края. Ато Хамдам презент​овал председателю Пермской краевой общественной писательской организации «Союз писателей России» Владимиру Якушеву книгу Холмурода Шарипова «На звездном празднике столетья» и литературный сборник «Памир» за 2016 г.

Ато Хамдам – член Союза писателей СССР (с 1979 г.), член Союза журналистов СССР (с 1970 г.), член Союза театральных деятелей Таджикистана (с 1997 г.).

Его имя хорошо известно в самом Таджикистане и за его пределами. Он автор двадцати пяти сборников очерков и зарисовок, рассказов и новелл, повестей, десятков сценических произведений, написанных в жанре драматургии.

Ряд произведений переведен на многие иностранные языки, в частности, в большинстве республик бывшего Советского Союза, в Иране, Пакистане, Чехословакии, Польше, Соединенных Штатах Америки.

Десять лет Ато Хамдам работал в аппарате Президента Республики Таджикистан в качестве старшего советника по культуре, не оставляя при этом творческой деятельности. В настоящее время он занимает должность директора государственного издательства «Адиб».

На протяжении последних десяти лет Ато Хамдам работает в творческом содружестве с белорусским писателем Леонидом Чигриным. За этот период создан цикл исторических романов из четырнадцати книг, объединённых общим названием «Тайны истории». Шесть из них уже обрели своих читателей.

Среди этих произведений – роман «Жизнь Чжан Цяня, или Великий шёлковый путь», уже переведённый с русского на таджикский, китайский и узбекский языки, роман «Покорение Согдианы», переведенный на таджикский и частично на узбекский языки, роман «Шёлковый путь», полностью переведенный на узбекский язык, и роман «Сотворение огня», изданный в Турции на турецком языке.